Nene, pórtate bien!




              Desde niña, había una frase muy repetida en casa por parte de mis padres, que decía:

             -Valerita, pórtate bien, porque si no "chas chas" en la cola

              Los años me trajeron a la madre patria, con un niño pequeño, travieso y digno hijo mío. Estando con ese intrépido niño en la parada del autobús, saltando el chico de un lado al otro y provocando molestias en quienes también esperaban, digo... 
            -Neneeee, pórtate bien que si no mamá te va a dar un "chas chas" en la cola
           Y entonces me dice un hombre, sujetándose sus partes bajas, y arrugando la nariz como si le hubiesen pegado una patada allí mismo: 
           - No sea tan mala, señora. Usted no sabe cómo duele ahí!                                   
           El transcurso de los días, y el permanecer en esta tierra por muchos años, me llevaron a descubrir que "cola" es aquí el atributo masculino, y no las sentaderas, como en Argentina.















###